Wireshark - Network Protocol Analyzer
Wireshark is a network analysis tool that should be considered invaluable. It will allow you granular inspection of UDP and TCP connections, in a clear and concise graphical display.
You can download the latest version of Wireshark for your OS from Wireshark - Downloads
Also feel free to review some of the articles within their wiki site Wireshark - Wiki